Shaun Barker headed Tomasz Cywka's corner wide at the other end before Ayala failed to connect cleanly with a Bullard centre, the ballflashing wide of the Spaniard's shoulder.
Bell tried to up the ante but only succeeded in flashing at a ball from Jacques Kallis and AB de Villiers held on to a spectacular diving catch at backward point.