Both products are shipping with the Iomega's very latest LifeLine release 3.4, which delivers significant enhancements and new features like improved Active Directory Support, a more efficient EXT4 filesystem, added MySQL Server support and added video surveillance capabilities.
After some investigation, the problem appeared to be in the Linux network filesystem (NFS) kernel, the piece of the operating system responsible for some basic server functions.