Maybe it was just a bureaucratic error, but the incident would seem to highlight both the level of tension between India and Pakistan, and the limitations of Pakistani President Pervez Musharraf as an American ally in the Bush administration's war on terror.
NPR: U.S. Balances Relationships with Pakistan, India