Unlike the repeater towers that are sometimes used in western states (AKA translators), SFNs aren?t simply receiving the signal, error-correcting, and retransmitting on a different frequency.
But investigators are focused on a failure of the train tracks themselves, as opposed to an error by engineers or a failure of the train's signal system.