Two-dimensional tracking would be managed via the existing Move's visual spectrum camera, or by using a display-mounted IR emitter in conjunction with a remote mounted sensor (again, just like the Wii controller).
ENGADGET: Sony patent application reimagines PlayStation Move with ultrasonic capabilities, IR emitters