Thankfully there is a suite of configurable parameters that can be changed on the wheel itself, things like total force feedback effect, the linearity of motion of the wheel, the number of degrees of rotation you'd like on offer (up to 900), and about a half-dozen other minutia.
When in control of either character, you can pause combat and assign a queue of attacks for both of them using a weapon wheel (think Dragon Age or Mass Effect).