While each phone produces radiation that bounces around the car, the passengers absorb some of it, which has the effect of reducing the overall intensity, just as the presence of an audience changes the acoustics of a concert hall, making it less reverberant.