She's an albatross, a personal demon that forces him to pay for past sins.

CNN: Review: Vengeance in a town full of grief in 'The Sweet Hereafter'

As a consequence of this additional uncertainty, if the quantum demon makes a measurement of a nucleus which forces it to choose one state or the other, he is creating new information.

ECONOMIST: The cost of forgetting