Although devaluation of the currency and inflation would generate losses for creditors, those losses are typically a fraction of losses that would arise from a default by government or - as Greece is trying to do - from a request to creditors to voluntarily forgo an element of what they're owed.
BBC: The eurozone's borrowing costs may stay lethally high