At both places you will see locals, as well as tourists who are completely hooked on tango, dancing socially while making sure to respect all the dance floor etiquette ("codigos") that make this a cultural experience.
CNN: Dancing to the music of love in Buenos Aires