Could an irate (but silent) customer create a similar emotion in those around him?

FORBES: Yes, You Really Can Smell Emotions

When the customer is empowered with an emotion that speaks to the morals and values driving their basic desires, your message and brand become sticky.

FORBES: SuperCustomer! The Customer Hero in Marketing

What emotion is the (potential) customer putting forward?

FORBES: Communications And Sales - 1