Reform is no quick fix, but a long-term project demanding specific cultural knowledge.
But in other situations the translator might be invited to use their own cultural knowledge as part of the application process.
BBC: NEWS | UK | Politics | Refugees 'failed by translators'
That would sacrifice huge chunks of important cultural knowledge, and analytical skills.
By filming conversations with older tribes people and storing them on the internet, Kahumbu aims to keep this cultural knowledge and experience alive.
The captured condors reproduced successfully, but attempts to return their offspring to the wild foundered on a lack of cultural knowledge condor culture, that is, not human.
In safe community with their fellow Christians, immigrants learn English, acquire the cultural knowledge necessary to adapt to American life, and accept the growing responsibilities of church membership.
Specialists were well aware that public funding was the only source of support for the early development of scientific and cultural knowledge, for fundamental experimentation, for breakthrough creativity.
These activities are planned to bring learners, their families and programme staff together, and foster a sense of community among all participants involved in the project, as well as being unique opportunities for the majority of the learners to expand their cultural knowledge and experience.
The Network builds international links between cities that share a common creative history, thereby promoting the sharing of cultural and creative knowledge across national boundaries and economic divides.
UNESCO: UK National Commission for UNESCO :: Creative Cities Network
With generous support from the Government of Norway, a major initiative is being undertaken in the North West Frontier province, based on mapping out cultural resources, knowledge systems, from traditional arts and crafts to agricultural practices.
In the editorial to this issue, Herman van Hooff, Director of UNESCO Regional Office for Culture in Latin America and the Caribbean, underscores the importance of museums and cultural centers as vectors of cultural values, knowledge and identities, and their contribution to investment, economic benefits and job generation.
Our cultural heritage, our knowledge and educational values are all rooted in our natural environment.
There is a growing awareness that languages play a vital role in development, in ensuring cultural diversity and intercultural dialogue, but also in strengthening cooperation, building inclusive knowledge societies, preserving cultural heritage and providing quality education for all.
In this connection, different activities and cultural manifestations implemented by the countries contributed to the wide dissemination and knowledge of the Universal Declaration on Cultural Diversity , which all participants considered the best asset for the promotion of intercultural dialogue.
They include major centres of biodiversity, often coinciding with centres of cultural diversity where traditional ecological knowledge is maintained.
Puppetry spreads knowledge, promotes cultural values and entertains the community, especially the youth.
It spreads knowledge, promotes cultural values and entertains the community, especially the youth.
This site demonstrates the value of collaboration between archaeologists, local community members and divers to enhance our knowledge of underwater cultural heritage in Scotland.
Moreover, it will provide real insight into the cultural diversity of the nation, its history, identity and knowledge, thereby, advancing the spirit of cultural pluralism .
Mr Gove argued that it was poorer families that had the most to gain as "the accumulation of cultural capital - the acquisition of knowledge - is the key to social mobility".
Today, the chitalishte network, coordinated by the Regional Cultural Policy Directorate with the Ministry of Culture, ensures to a large extent the transmission of knowledge and skills in the area of the intangible cultural heritage.
He had figured out the trick to landing a great foreign job in a tough economy: You want to have specialized knowledge and strong language and cultural skills.
The aim is to improve the skills of the participants through the use of color, taking into account traditional techniques and local cultural specificities, while introducing new design knowledge and ideas.
Resources of human knowledge or expression, whether cultural, educational, scientific and administrative, or embracing technical, legal, medical and other kinds of information, are increasingly created digitally, or converted into digital form from existing analogue resources.
They attack what they see as a lack of knowledge and respect for their own cultural and social norms.
The importance of intangible cultural heritage is not the cultural manifestation itself but rather the wealth of knowledge and skills that is transmitted through it from one generation to the next.
As natural disasters and wars rip apart societies, and as large-scale modernization projects, urbanization, and transnational migration bring about sudden dislocations, the endurance of cultural beliefs, values, practices, and knowledge, and their transmission across generations have become significant concerns.
Centuries before the Renaissance, Charlemagne wanted to create a cultural reawakening, but the political, economic and knowledge infrastructure was simply not there.
Both Organizations recognize the importance of the Internet for building inclusive knowledge societies, and strengthening and promoting cultural diversity and multilingualism in cyberspace.
In addition, there are measures to preserve them and also efforts to increase knowledge and therefore the public interest in cultural and natural heritage.
应用推荐