Because, if they are selling me the same policy I purchase from California Blue Cross, they are going to have to charge me pretty much the same thing I pay to California Blue Cross.
If a regulation now before the European Parliament is passed in the coming months, it will stop banks from discriminating against cross-border payments, making them charge the same for these as for local ones.