One possible counter-argument is that this correlation may simply show that different economies are at different stages of the cycle: when an economy is growing strongly, employment rates for both the old and the young are likely to be high.
ECONOMIST: Why the old should not make way for the young