This soundtrack mojo will only be applied to the cinema release of a film, so if a player recognizes the pattern, it will know it's not playing a legit copy, and shut down on the double.
We seem to have mislaid our copy, and we couldn't find it online, but we did track down a 1990 Backgrounder and a 1991 lecture by Butler that outline the plan.