Some big hub airports, like Dallas, Atlanta and Houston, do coordinate regularly with outlying airports used for diversions, setting capacity limits, for example, of how many planes each can take.
WSJ: How Snow (and Libyan Soldiers) Led to Airport Logjams