Just as America's adoption of catalytic converters led eventually to the world's conversion to lead-free petrol, so its drive to clean-energy technologies will ensure that these too spread.
At the time, SOFTBANK was only partway through a cloud conversion, but it turned on free cloud service for non-profits, government agencies and existing customers in just three days.
Wigan's efforts were aptly summed up by Hugo Rodallega's woeful free-kick from 30 yards that was more akin to a rugby conversion, and they continued to struggle after the break.