Uruguay keeper Nestor Muslera flapped at a cross, while opposite number Sergio Romero saw a clearance rebound off Uruguay forward Jorge Rodriguez - and he was relieved to see it fly wide.
Number eight Joubert scored the first after charging down a clearance from South African replacement Francis Hougaard with one hand before scooping up the loose ball to dive over in the corner.