The Witcher series works for the same reason, although in this case CD Red was working with a world that had already been created for them to a large degree.
FORBES: Creative License: Paramount's Brian Miller On Remaking Star Trek In A Mass Effect World