The UK government's Chief Scientific Adviser Sir John Beddington, meanwhile, has had to revise his previously optimistic assessment to include the "worst case scenario" of radiation reaching Tokyo, albeit at a level which could be protected against.

BBC: Japan nuclear threat: The tsunami is the bigger tragedy