For this English-language edition, the authors have added a brief postscript to a narrative that stops with their subject's victory in a recall referendum in August 2004.

ECONOMIST: Latin America