No, what really happened was sadder than suicide, more pitiful than a nervous breakdown: Field had sneaked off to the Levee district for a tryst at the Everleigh Club.
In both games so far, South African players have had players sin-binned for infringements at the breakdown, while New Zealand captain Richie McCaw has been penalised repeatedly and cautioned for infringements at the breakdown, but allowed to remain on the field.