Another example in addition to those you cite in your post is that the corpus callosum (fibers that connect the two hemispheres in the brain) tends to be thicker in women than in men.
The same split-brain research that exposed shocking differences between the two hemispheres also revealed that the human left hemisphere has the interpreter.