You can start the navigation process by tapping on a colored icon showing travel time, either in the initial small bar at the bottom of the map, or on the info sheet.

WSJ: Google Maps for iPhone Returns With Redesign That Makes It Easier to Use