The tribunal heard that Prof Richardson had used a piece of equipment used to blow air into the knee joint, which he had modified specifically for the operation.
Portugal suffered a further blow when Moutinho hobbled off with a knee injury to be replaced by Raul Meireles, but they showed more promise just before halftime.
Arsenal have suffered another injury blow with midfielder Alex Song ruled out with a knee problem, joining captain Cesc Fabregas, France defender William Gallas and Russia forward Andrei Arshavin on the sidelines.
Saints had the bulk of possession but the Wigan defence held firm and the home side were dealt a blow when captain Keiron Cunningham was forced off in the first half with a knee injury.
De Marigny opened the scoring with a third-minute penalty, before the Dragons suffered a blow as captain full-back Kevin Morgan left the field 10 minutes later with a knee injury.
The loss of Lawes, who was England's player of the series in the autumn, is a huge blow, although Johnson is optimistic the 21-year-old's recovery from knee ligament damage might be quicker than the three months originally expected.