As for Sony, it hasn't offered an official explanation just yet, but all indications are that it's a bug and not an intentional blocking of hard drive upgrades -- at least we hope it is.
ENGADGET: PS3 firmware 3.41 said to be causing hard drive upgrade problems