Dyslexia was long thought to be a vision-related problem, but there's a growing consensus that dyslexics instead have difficulty associating letters with spoken sounds and blending them together fluidly to make words.
WSJ: Dyslexia Workarounds: How Henry Winkler, Gov. Dan Malloy, Delos Cosgrove Got Creative to Get Ahead