For a time the authorities appeared to be clueless about this distinction, causing investor alarm.

ECONOMIST: Another stockmarket rally peters out

Ed Miliband, Labour's overall leader, is said to be relaxed about that, but backbench Labour MPs from Scotland, who regard their Edinburgh colleagues as clueless, are not.

ECONOMIST: Scottish politics