If you look at the front of either device, there's virtually no way of telling which one belongs to which carrier (unless the screen is turned on and displaying the network's name on the status bar, that is).
ENGADGET: Samsung Galaxy S III review shootout: AT&T vs. Sprint