The firmware does appear to work however as a few users over at AVS Forum have reported success in now selecting the Dolby TrueHD soundtracks.

ENGADGET: Unofficial HD DVD 2.0 firmware surfaces online HD