It ground to a halt in Kent at about 2245 GMT, but the train brought in to replace it did not arriveat London's St Pancras station until 0235 GMT on Monday.
CTV, a private television station, reports that such facilities in Quebec province are often overwhelmed at weekends when prisoners arrive to serve short sentences, which can lead to some overcrowding.