Genes are being added only one at a time, rather than wholesale, and though such genes are usually from other species (there has been a lot of squeamishness about putting anti-freeze genes from fish into plants, for example), the genes of different creatures vary less than those creatures' outward forms might indicate.