The parser did a rough analysis of the source sentence, dividing it into subject, object, verb, etc.

ECONOMIST: A gift of tongues

The danger of getting the original analysis wrong is highlighted in that second sentence.

FORBES: Europe's Short Sales Ban: Not Very Useful Actually