At Campos Plaza in AlphabetCity, a pair of brick towers near the East River, about 200 public housing residents gathered at a public meeting to hear about the proposal, with many listening on headphones to simultaneous translation in Spanish, Russian and Mandarin.