It is possible this software, or similar browser add-ons and extensions, are affecting the appearance of BBC embedded video on your PC.

BBC: Your guide to the BBC Embedded Media Player