In essence, the judge could deem a normally active asset (the business) to be a passive asset and therefore would use the trial date as the valuation date rather than the DOS (or commencement of the divorce action in New York).
FORBES: How the Valuation Dates of Different Assets Are Decided During Divorce