Considering that the entire futuristic Korean story is performed by its characters in plain English, and that we have no reason to believe that these later post-apocalyptic humans would even incorporate English into their own language, it feels less like a world-building method, and more like the writers being unnecessarily clever.

FORBES: Review: 'Cloud Atlas' is a Noble Disaster