The best American newspapers are certainly superior to their Anglo-Australian counterparts in terms of depth and seriousness.
在报导的深度和严肃性上，美国最好的报纸当然要比英澳地区的同类出色。
SYDNEY: An ancient river system buried 35 metres below the sand dunes Simpson Desert in Central Australia has been revealed by a team of Australian and American researchers.
悉尼：一个美国和澳大利亚的联合研究小组，在澳大利亚辛普森沙漠的沙丘下35米，发现了一条古老的河道网。
In Australia, gasoline prices have retreated, although falls have been limited because of the weakness of the Australian dollar against its American counterpart.
在澳大利亚，汽油价格也出现下降。不过，由于澳元兑美元走软，所以澳大利亚汽油降价幅度有限。
Dedicated race fans in America can bet on European RACES in the morning, American ones throughout the day and Australian and Asian ones at night, all without having to leave home.
美国的死忠球迷早上便可以为欧洲的赛事下注，早晚都可以下注美国的，而晚上则是亚洲和澳洲的赌局，全天不出门便可以下注于全球的赌局。
It wasn't the earth-cracking kind of drought that happens in the American Southwest or the Australian outback, but it did stunt or kill lots of trees.
当地的干旱并非像美国西南部或者澳大利亚内陆地区的那种地表龟裂状的干旱，但它确实抑制甚至扼杀了当地许多树木的生存。
The American and Australian scientists who carried out the research focused on the way alcohol affects glial cells, which make up 90 per cent of the brain.
来自美国和澳大利亚的科学家开展了此项研究，他们的研究重点是占大脑组织90%的神经胶质细胞。
The New Zealander-Australian country music star battled an addiction to cocaine in the late '90s, but cleaned up before releasing his self-titled American debut in 2000.
这位红及新西兰和澳大利亚的音乐才子在90年代的时候就沉溺于可卡因，直到2000年他在美国的首场同名演出之前才改过自新。
The companies said they hope to develop a yield enhanced biotech wheat for North American and Australian markets, but initial commercialization will occur sometime after 2020.
两家公司表示，他们希望为北美和澳大利亚市场开发一个高产转基因小麦，但最初的商业化可能在2020年后的某个时间实现。
To investigate whether listening to pleasing tunes could help, a group of American and Australian researchers reviewed studies that tested music plus standard care against standard care alone.
为了调查听音乐对于患者到底有没有帮助，一个由美国和澳大利亚研究人员组成的小组对带有音乐的标准护理和只有标准护理的测试进行了评估。
Common in various tribal cultures around the world (such as Mayans, North American natives and Australian Aborigines), the head moulding styles fell into three groups: flat, round or conical.
全球部落文化(如玛雅人，北美土著人和澳大利亚原住民等)中常见的人工加工头骨主要有三种样式：扁平状，圆形，或圆锥形。
In this crisis, as in the Asian one, the Australian dollar took much of the strain, dropping from about 98 American cents to about 60.
这场金融危机和1997年席卷亚洲的那一次使澳元承受了太多压力，兑换率从约一澳元兑98美分跌落到60美分。
To the delight of many New Zealanders, he bested all Australians bar Rupert Murdoch, a media mogul of Australian origins who has become an American citizen.
让很多新西兰人荣光的是，他击败了除媒体大亨美籍澳大利亚人罗伯特·默多克(Rupert Murdoch)之外的所有澳大利亚人。
Reva Medical did what a small but increasing number of young American companies are doing — it looked abroad for money, in Reva’s case the Australian stock exchange.
而此时的美国，越来越多刚起步的小型公司将寻找投资者的目光转向了海外市场，Reva也不例外，它最终选择在澳大利亚挂牌上市。
Thanksgiving is an only American holiday and so neither British people nor Australian people celebrates it.
感恩节只是美国人的节日，因此英国人或者澳大利亚人都不过这个节日。
Australian native and American Indian: Use the voice of nature, coordinate a balance with his body, achieve the goal that improve the health.
澳大利亚土著人和美洲的印第安人：运用自然界的声音，与自己的身体协调平衡，达到强身健体的目的。
PERTH, Australia - A shark killed an American out diving off a popular Australian tourist island on Saturday, in the third fatal shark attack off the country's west coast in two months, police said.
周六一名美国人在澳大利亚观光岛跳水时被一条鲨鱼杀死，警方表示这是两个月以来澳大利亚西海湾遭受的第三次致命的鲨鱼袭击事件。
Meanwhile, the eastern edge of the Indo-Australian plate continues to rise, as shown by this recent IRIS map where earthquakes are along this plate border as well as the spine of the s American Andes.
同时，印度-澳大利亚板块的东部边缘持续着上升，正如最近IRIS地图显示的，地震都是沿着这个板块边界和南美的安第斯山脊分布的。
Sometimes it is difficult for British and American people to understand Australian accent.
有时英国人和美国人很难理解澳大利亚人的口音。
Search by voice. Speak your queries in American, British, or Australian English accents.
搜寻声音。发言的美国，英国，澳大利亚英语的口音或你的查询。
Meanwhile the eastern edge of the Indo-Australian plate continues to rise as shown by this recent IRIS map where earthquakes are along this plate border as well as the spine of the s American Andes.
同时，印度-澳大利亚板快的东部边缘持续着上升，正如最近IRIS地图显示的，地震都是沿着这个板快边界和南美的安第斯山脊分布的。
So I don't think having an accent being American, English or Australian would make a diffenrence.
因此我不认为你说的是美式发音、英式发音或澳洲口音有什么关系。
When northern American blueberries meet the Australian cheese from the Pacific Ocean, it's a perfect match.
当北美的蓝莓与太平洋彼岸的澳洲芝士相遇，这是一种完美的邂逅。
Thanks to satellite TV, British, American and Australian television programmes and films are widely available all over the world.
现在有了卫星电视，在家就可以观看世界各地的电视节目和电影。
It's so distant and seems so different from the western American stuff, which is fascinating for me as an Australian.
那里很远，和西方的差别貌似很大，作为一个澳洲人，我觉得很有兴趣。
There is quite a distinction between American and Australian accents.
美国和澳大利亚口音有明显的差异。
If a network of Nigerian scammers based in Amsterdam defrauds French, Australian and American credit-card holders, where does the crime occur?
如果一个基地在阿姆斯特丹的尼日利亚诈骗犯网络诈骗了法国、澳大利亚和美国的信用卡持有者，那么犯罪行为在哪里发生的呢？
They are called world Englishes and they include Canadian, Britain, American, Australian and Indian English.
它们被称为世界英语，即包括加拿大英语、英国英语、美国英语、澳大利亚英语以及印度英语。
Finally, no English language central authority guards the standards of the language, therefore, many dialects have developed: American, British, Canadian, Indian, and Australian, to name a few.
最后一点是，由于没有英语语言中央权威机构维护英语标准，因此形成了许多方言：美国英语、英国英语、加拿大英语、印度英语和澳大利亚英语，就是众多的方言中的几种。
Finally, no English language central authority guards the standards of the language, therefore, many dialects have developed: American, British, Canadian, Indian, and Australian, to name a few.
最后一点是，由于没有英语语言中央权威机构维护英语标准，因此形成了许多方言：美国英语、英国英语、加拿大英语、印度英语和澳大利亚英语，就是众多的方言中的几种。
应用推荐