There\'s heat in the breathless August day already.
没有一丝风的八月天，热气已经开始袭来。
A hot August moon in the open window. Soft as silence, quiet as apple blossoms falling, gentle as Ellen \ 's dimpled smile.
火热的八月月亮挂在敞开的窗户上，像沉默一样柔软，像坠落的苹果花一样寂静，像埃伦微笑的酒窝一样温柔。
V1309's final burst then occurred in August 2008 when the stars' cores finally became one and its brightness increased rapidly.
在2008年八月，v1309发生了最后的裂变，两个星核也终于合二为一，其发光的亮度也随之急剧提升。
Last year WSO2's platform underwent a major refactoring taking advantage of OSGi, and last August, the company shipped Stratos, a Cloud-based instantiation of the middleware platform.
去年，WSO2的平台采用OSGi进行了大规模的重构，并在今年八月，公司发布了Stratos，一款基于云计算的中间件平台。
In August 2005 he asked the U. S. Geological Survey to take some satellite images of Niger, then compared them with ones from 1975.
2005年8月，雷吉从美国地质调查局那里收集了一些尼日尔的卫星照片，并将它们同1975年的照片进行比较。
Half of Britain "s stressed-out office workers say they have come close to punching a colleague, according to a survey published August 14."
据英国8月14日发表的一份调查报告，有一半在办公室工作的职员有攻击同事的倾向。
Many older foraging books, and my childhood memories of the 1980's, insist that blackberries are an autumnal fruit rarely seen before the end of August.
一些老的美食书和我八零后的童年记忆都坚称，黑莓是秋季水果，八月底前十分少见。
The S&P/Case-Shiller index of property values increased 4.6 percent from May 2009, the biggest year-over-year gain since August 2006, the group said today in New York.
今天在纽约公布的标准普尔凯斯-希勒房地产指数比2009年5月份上涨4.6%，创下2006年8月以来最大年增幅。
The stock market went through the roof. From July 1982 through August 2000, the S&P 500 stock price index grew at an average annual real rate of over 12%.
从1982年7月到2000年8月，标普500股指以平均每年12%的速度增长。
When chang visited the u. S. In August 1896, cheering americans lined the streets hoping to catch a glimpse of this important visitor and his famous yellow jacket.
当李鸿章在1896年到达美国时，欢呼的美国人在街道上列对欢迎，希望能够一窥这位重要访问者与他有名的黄色外套。
And it 's a really fun place to be and they do it for the whole of the month of August.
那里将是一个非常有趣的地方，整个八月他们都在进行这个。
U. S. crude futures for August delivery rose 94 cents in electronic trading after Wednesday's close. The new record surpasses the previous high of 75 dollars-78 cents set last Friday.
美国8月交货的原油期货电子交易价格在星期三的价格上上涨了94美分。这一最新记录超出了上星期五的75.78美元的纪录。
Universiade delegation. In early August, he led the largest U. s squad to the 2011 Shenzhen Universiade.
八月初，霍金森率领有史以来规模最大的美国代表团参加2011年的深圳大运。
As of August 2006, dog flu has been confirmed in 22 U. s. states.
直至2006年八月，犬流感才在美国的22个州得到确认。
The downbeat jobs report follows last week's data showing the U. S. economy expanding in July, August, and September, the first growth in more than a year.
上个星期的数据显示，七、八、九三个月美国经济扩张，这是一年多来首次增长。
The U. S. unemployment rate hit 9.7% in August, and that means the Federal Reserve will likely keep interest rates low for the foreseeable future.
美国8月份的失业率升至9.7%，这意味着美国联邦储备委员会(Federal Reserve)在可预见的未来有可能将利率维持在低水平。
If Congress fails to raise the ceiling by August 2nd, U. S. sovereign debt could be cut to the lowest level ever.
如果美国国会不能在8月2日之前提高额度，主权债务将被削减至历史最低水平。
U. S. consumer confidence deteriorated sharply in August as Americans grew more pessimistic about jobs and the slow pace of recovery.
由于美国人对就业和复苏的缓慢步伐日渐悲观，美国消费者信心8月份严重恶化。
By contrast, GM this week reported a 20% decline in U. S. sales in August to 245,550 vehicles, in part due to strong year-earlier sales when it had a big promotion celebrating its 100th anniversary.
相比之下，通用汽车本周公布，8月份在美国的销量下降20%，至245,550辆，原因之一是去年同期销售的强劲，当时它为庆祝公司成立100周年举行了大规模的促销活动。
U. S. crude futures for August delivery rose 94 cents in electronic trading after Wednesday's close.
美国8月交货的原油期货电子交易价格在星期三的价格上上涨了94美分。
According to U. S. media, the photo released in late July and early August 2016 indicated that the vessel body was being assembled at a Shanghai-based shipyard.
美媒报道称，据2016年7月底8月初的照片则显示，位于上海的造船厂已经开始对舰体进行组装。
Speaking at the Asia Society in August, Richard Holbrooke, U. S. special representative for Pakistan, explained "the water has affected everyone."
在8月份举行的亚洲协会会议上，美国巴基斯坦特别事务代表理查德·霍尔布鲁克表示“洪水影响每一个人。”
Chinese importers had lined up 3 million tons of U. S. corn imports by summer this year, the U. S. Department of Agriculture said in August.
美国农业部(Departmentof Agriculture)曾在8月份表示，今年夏季中国进口商订购了300万吨美国玉米。
U. S. sales are down 7.4% in 2007 through the end of August, though they are up 1.5% globally.
截至2007年8月底，通用汽车在美国市场的销量下降了7.4%，但该公司全球销量在此期间增长了1.5%。
U. S. sales are down 7.4% in 2007 through the end of August, though they are up 1.5% globally.
截至2007年8月底，通用汽车在美国市场的销量下降了7.4%，但该公司全球销量在此期间增长了1.5%。
应用推荐