On August 30th Sunday, I had the best day of teaching.
八月三十号星期日，我做咗一日快乐老师。
But its monopoly on power is likely to end on August 30th.
然而自民党对权力的垄断局面很可能在8月30日结束。
On August 30th the CDU suffered stinging defeats in Saarland and Thuringia.
8月30日基民盟在萨尔和图林根两个州狠遭失败。
Two other states, Saxony and Thuringia, will also hold elections on August 30th.
其他两州萨克森和图林根也将于8月30日举行选举。
It was August 18th, the official start of campaigning for Japan's general election on August 30th.
那是8月18日，正是定于8月30开始的日本大选前夕。
WITH an election due on August 30th, an animated cartoon has proved a surprise Internet hit in Japan.
在日本8月30日大选之际，一部出奇制胜的动画片在其国内互联网上播出，颇具讽刺意味。
In another YouGov poll, support for the SNP itself was also down, to 26% on August 30th in national elections from 31% in June.
另一投票显示，苏格兰民族党的支持率也下降了，从六月的31%跌倒8月31日的26%。
HIS distraught colleagues cannot forgive Taro Aso for calling a general election on August 30th, following a dismal stint as prime minister.
作为一个失败的首相，麻生太郎已经让其部下无法原谅，随后宣布8月30日举行平民大选，则更让其手下几近抓狂。
In the August 30th election the LDP lost 181 seats, accumulating a paltry tally of 119 compared with 300 held by Mr Hatoyama's Democratic Party of Japan.
在8月30号的大选中，自民党失去了181个席位，与自民党总共获得不到119个席位相比，鸠山由纪夫领导的共和党则获得了300个席位。
The number of candidates with confirmed places is 3.7% lower so far this year than last, the University and Colleges Admissions Service (UCAS) said on August 30th.
英国大学和学院入学机构(UCAS)在8月30日称，大学来报到的学生数量到目前为止比去年减少了3.7%。
SIR - Why does the Economist seize the opportunity of a terror attack to take a couple of shots at the Turkish tourist economy (" Resorting to terror ", August 30th)?
先生-为什么经济学人仅靠抓住一次恐怖袭击的机会就对土耳其旅游经济开了这么几枪(“Resorting toTerror”，August 30th) ？
There were no loud celebrations when the results of the general election were announced on August 30th. It is tempting therefore to write it off as no earth-shattering event.
8月30日宣布大选结果时，并没有什么盛大的庆祝，因此人们很容易认为这并不是一件震天动地的大事。
MANY campaign posters for Japan's general election on August 30th print the candidate's name in hiragana, a rudimentary, phonetic script first taught to children, rather than the kanji.
八月30日，许多日本大选参与人员用平假名印出竞选者的姓名，一种最初用来教儿童的最为基本的拼音字体，而不是正规的汉字。
By my 30th birthday in August 2009, my limited online world was becoming predictable, the same stale email addresses and profiles over and over again.
2009年8月，我度过了第30个生日，我有限的互联网生活变得更加固定，反复使用相同的邮箱地址和个人信息。
BANKRUPTCY filings rose 20% in the year to June 30th compared with the previous 12-month period, according to statistics released on August 17th by the Administrative Office of the us Courts.
据美国法院行政办公室8月17日发布的统计数据指出，截至今年6月30日破产备案数同比上一年度上升了20%。
Last week, however, it became obvious once more how unlikely such scenario is: on 30th August, Exxon announced a deal with Rosneft, the Russian state oil company.
然而上周，这种局面又一次显得十分的遥遥无期：在8月30日，埃克森石油公司和Rosneft公司达成了协议。Rosneft公司即俄罗斯石油公司。
MOVIMAT is the most important international exhibition related to intralogistics in South America, reaching its 30th edition in next August.
MOVIMAT是南美洲内陆物流行业最重要的国际展览会，今年八月将是它的第三十届展览。
MOVIMAT is the most important international exhibition related to intralogistics in South America, reaching its 30th edition in next August.
MOVIMAT是南美洲内陆物流行业最重要的国际展览会，今年八月将是它的第三十届展览。
应用推荐