On August 10th the ECB supplied 61 billion euro.
在8月10日，ECB又注入了610亿欧元。
Share prices resumed their fall on August 10th.
到8月10日，股票价格已大致恢复到了之前水平。
By August 10th, England's cities were quiet, and the worst seemed over.
8月10日，英国城市都很宁静，最坏的局势似乎已经过去了。
She will therefore face Mr Deal, who finished second, in a run-off on August 10th.
因此她将在8月10日的决胜选举中面对位居第二的Deal先生。
On August 10th Mr Putin got behind the controls of a plane dropping 12 tonnes of water on two fires.
8月10日，普京被拍到在一架飞机控制台后，这架飞机正向两片大火洒下重12顿的水。
The elderly man who uttered those angry words on the afternoon of August 10th was clearly boiling over.
这位在8月10日下午怒吼不已的老人显然是气炸了。
On August 10th the Federal Reserve conceded that the recovery would probably be slower than it had hoped.
8月10日，联储承认复苏可能会比之前预期慢。
In America Treasury yields fell and stocks rose-but not for long, as equity markets fell again on August 10th.
在美国，国库券收益下降、股票则上涨——但此景不长，8月10日股市再次下跌。
Financial markets reacted quickly to the news on August 10th, with European shares registering their steepest fall in two months.
金融市场在八月十日对这条新闻反应迅速，此次是欧洲股份两个月来最急剧的下滑。
Further declines in bank shares on August 10th took Bank of America’s fall this year to 49% amid concerns it needs more capital.
8月10日，银行股的进一步滑落致使美国银行今年下跌到达了49%，因为市场方面担心其无充裕的资金。
Further declines in bank shares on August 10th took bank of America's fall this year to 49% amid concerns it needs more capital.
8月10日银行业股票进一步跌落，因为大家对其需要更多资金表示忧虑，美国银行的股价年内下降幅度更是达到了49%。
On August 10th a district court in New York refused to grant a preliminary injunction stopping YSL from selling shoes with a red sole that Louboutin says infringe its trademark.
鲁布托称圣罗兰出售红鞋底的鞋侵犯了他的商标，8月10日，纽约地方法庭拒绝授权鲁布托的预禁令。
While Wall Street managed a late rally on the day (the Dow gained almost 430 points, or 4%), the Fed's hit gave only a brief rush. Share prices resumed their fall on August 10th.
尽管当天晚些时候华尔街得以回升（道琼斯指数净增430点，增长了4%），但美联储这剂美沙酮的效果还是来去匆匆，8月10日股价又回到了下跌的泥沼中。
Even the bonus fiasco is not yet fully behind it: on August 5th a judge refused to approve the settlement, questioning the basis for the agreed sum and calling a hearing for August 10th.
即使奖金方面的失败没有完全支持它：8月5日，法官拒绝批准这次合并，质疑已一致同意的总价的基价，并且为8月10日召集了听证会。
On August 10th Amazon expanded this with the launch of “Search Suggestions”, in which customers, sellers, authors and other users can make recommendations that are linked to search keywords.
8月10日亚马逊启用了“搜索建议”功能来增强这种激励手段，这种功能可以让顾客、商家、作者和其他用户在商品关键字搜索结果上显示一些购买建议。
A poll released on August 10th showed only 26% of voters approving of his performance, a plunge of 18 points since mid-June. Almost four times as many voters prefer Mr Rudd as prime minister.
8月10日的最新民调显示，仅有26%的被调查者满足他的成绩，较六月中旬的民调结果下降了18%之巨，而与此同时，认同陆克文先生作为首相的民众是认同特恩布尔先生的四倍。
Outside 10 Downing Street on August 10th, he described areas of Britain as “not just broken but frankly sick” and called for a “clearer code of values and standards that we expect people to live by”.
8月10日唐宁街10号外，他称道，英国的一些地区“不仅四分五裂而且问题十分严重，呼吁建立一套“让民众赖以生存的更为清晰的价值体系及标准”。
On August 9th and 10th the rates commercial Banks charge each other for overnight borrowing spiked on both sides of the Atlantic.
8月9日10日两天，大西洋两岸的商业银行隔夜拆借利率暴涨。
We received your favour of the 10th August, by which you advised the forwarding of samples of consignments, which we have also received.
贵公司8月10日函已收悉，该函所述的寄售样本也已收到。
On the 10th of August the regiment of which Prince Andrey was in command was marching along the high-road past the avenue that led to Bleak Hills.
八月十日，安德烈公爵指挥的团队沿着大路行进，从通向童山的那条路旁经过。
We thank you for your order sheet of Sep 10th for brown serge, but regret being unable to supply, because prices have risen a lot since we made an offer on August 15th.
感谢你方9月10日购买棕色毛哔叽的定单，但遗憾的是我们无法接受。因为自从8月15日我们向你报盘以来，价格已经有了很大提高。
We thank you for your order sheet of Sep 10th for brown serge, but regret being unable to supply, because prices have risen a lot since we made an offer on August 15th.
感谢你方9月10日购买棕色毛哔叽的定单，但遗憾的是我们无法接受。因为自从8月15日我们向你报盘以来，价格已经有了很大提高。
应用推荐