In part, this stress can be attributed to the overlords' failure to adjust to a rapidly expanding economy, but the stress was also due to factors beyond the overlords' control.
在一定程度上,这种压力可以归结为霸主未能适应快速扩张的经济,但这种压力也是由霸主无法控制的因素造成的。
Only about one hundred deaths have been attributed to the volcano.
只有大约一百人死于火山爆发。
No one was injured in a blast which was attributed to the buildup of gas by one town official.
没有人在爆炸中受伤,爆炸原因是一名镇官员聚集了瓦斯。
This saying often attributed to the late Duchess of Windsor embodies much of the odd spirit of our times.
这句话常被认为是已故温莎公爵夫人说的,它在很大程度上体现了我们这个时代的奇特精神。
He was searching for tiny engraved seals attributed to the ancient Mycenaean culture that dominated Greece from the 1400s to 1200s BC.
他在寻找属于古代迈锡尼文化的小型雕刻印章,该文化在公元前15世纪至1200年统治着希腊。
Some of this can be attributed to the disintegration of traditional communities, in which neighbors looked out for one another, she says.
她说,这其中的一部分原因可以归结于邻里和睦、互相照顾的传统社区的解体。
The primary function attributed to the insula is disgust, not love.
岛叶的主要功能是恨,而不是爱。
A statement attributed to the group late Sunday claimed responsibility for the attack.
星期日晚上,该组织发布的一份声明声称对这起袭击负责。
Both events can be attributed to the same large-scale pattern of atmospheric circulation.
这两件事的原因可以归结为是相同的大规模的大气环流模式。
As far as safety, the review found no serious side effects attributed to the herbal products.
就中草药安全性而言,试验中没有发现严重副作用反应。
For one thing, the problem is partially attributed to the present disparity of wealth distribution.
一方面,这个问题部分归咎于现有的财富分布不均。
To a large extent, this can be attributed to the fact that not everybody has the same opportunities.
这在很大程度上可以说是由这样一个实事造成的,即不是每个人都有同样的机会。
The first month witnessed a 45% additional sales attributed to the revision of the checkout process.
第一个月,这个结算流程的改版直接带来了45%的销售额增长。
This is attributed to the many, and small number of writes the system performs to complete the task.
这是因为系统在完成任务的过程中执行了大量或少量的写操作。
Part of the active user drop can also be attributed to the attrition rate on any given DPAR over time.
部分活动用户的减少也归结于随时间的推移在任何给定dpar上的损失率。
The service maturity of SaaS is attributed to the virtual platform software on both servers and disks.
SaaS服务的完善得益于服务器和磁盘上的虚拟平台软件。
Most problems have been respiratory, which is attributed to the high altitudes and the dusty environment.
其中大部分是由于当地的高海拔和尘土环境导致的呼吸系统疾病。
So a major portion of the performance improvement can be attributed to the pre-allocation of the pages in DMS.
所以,性能提升的很大一部分要归功于DMS 上页的预先分配。
Khartoum state has a high (97%) level of availability of essential medicines and this is attributed to the RDF.
喀土穆基本药品的可获得性较高(97%),这一点应归功于药品周转基金。
Price movements, even rapid and large ones, can usually be attributed to the fundamentals of supply and demand.
价格的运动,即使是迅速且大幅度的,也可归因于基本的供给和需求。
This reduction can be attributed to the shutdown of major spam networks like spamit.com and the Bredolab botnet.
主要原因在于大型垃圾信息网络spamit.com以及Bredolab僵尸网络的关闭。
This colossal gap can hardly be attributed to the policy differences between the two candidates, which are small.
这一鸿沟很难用两个候选人的政策差异来解释,他们的政策差异其实不大。
This can be attributed to the acceleration of environmental changes in organizations of all sizes across most industries.
这可以归因于大多数行业中各种规模的组织中环境变更的加剧。
One death was attributed to the storm: A man in Onslow County who died from a heart attack while boarding up his home.
由于风暴导致一名昂斯洛县的男子在用木板加固房屋时心脏病突发而死亡。
When you remove that illusion, the entire drop in the unemployment rate can be attributed to the unemployed finding jobs.
当你去除假象,失业率的整体下降可以归因于失业者找到了工作。
Perhaps this can be attributed to the relatively early state of the product or can be improved with a proper configuration.
这种问题可能是由较早的产品状态造成的,可通过合理的配置改进。
Perhaps this can be attributed to the relatively early state of the product or can be improved with a proper configuration.
这种问题可能是由较早的产品状态造成的,可通过合理的配置改进。
应用推荐