Your first step in effective attention management is to jettison this exaggerated sense of what you should be able to process.
有效的注意力管理中第一步是摒弃这种对自身应该能处理多少信息的夸大感觉。
That was partly due to his talents: showmanship, strategic vision, an astonishing attention to detail and a dictatorial management style which many bosses must have envied.
这在一定程度上归功于他的天赋：表演技巧、战略眼光、对细节的惊人关注和独断专行的管理风格，许多老板肯定对此羡慕不已。
“Boards should pay as much attention to these IT operational risks as they do to other operational risks in the firm, ” argues George Westerman of the MIT Sloan School of Management.
麻省理工大学史隆管理学院的乔治•威斯曼主张道：“高层们应当对这些信息技术操作风险与公司的其他操作风险给予同等关注。
In normal times, the humdrum business of shifting widgets from one location to another gets little attention outside the supply chain management fraternity.
平常时期，除了供应链管理协会，几乎没人会注意这样一项单调工作：将小部件从一个地点运至另一地点。
Education, in present management schools, trains operators of corporations. There is almost no attention to designing corporations.
在当前的管理学校中，教育培养的是企业的经营者，而如何设计企业几乎不受重视。
We have been working in the business process management (BPM) space for years already, and it is very interesting to see the recently growing attention for it.
我们在业务流程管理（BPM）领域里摸爬滚打已经很多年了，最近看到人们对它的关注不断提升，这是非常有趣的一件事。
One former exec spoke of a "moat around Redmond" — and how little attention those inside the castle, especially those occupying management positions, pay to the world outside.
一名前公司高管曾用“雷德蒙德的壕沟”这个比喻，来形容这座城堡里的人，特别是那些身居管理要职的人，对外部世界关注之少。
Metadata quality has received increased attention lately due to the increasing demand for metadata management capabilities.
由于对元数据管理能力需求的增长，元数据质量最近受到更多的关注。
When we ask ourselves what’s the constraining factor in the success of new business strategies, marketing campaigns, or knowledge management initiatives, the answer is likely to be attention.
当我们问自己哪些束缚了新商业策略、营销活动或知识管理方案的成功，答案很可能是“专注”。
But while I'm pleased there's more attention being devoted to time management, I'm wary that the notion of tacking on hours will become a passing fad.
但是虽然我很高兴有更多的人开始关注教育时间安排，我很担心增加学习时间的做法最后只能风行一时。
Many SOA implementations are focused on service implementation and do not pay adequate attention to the data management aspect of SOA.
许多SOA实施关注于服务的实现(implementation)，而没有对SOA的数据管理方面予以足够重视。
For example, operator selection and training, leader training, employment doctrine, LAMV basis-of-issue plans, and LAMV life-cycle management all require the Army's attention.
例如，驾驶员的挑选和训练、指挥员的训练、任用条令、IAMV拨发基数计划以及LAMV寿命管理，所有这些都需要引起美国陆军的注意。
There are areas that we will certainly give more attention, like OSGi support and improving the management features of the server especially in the context of large deployments.
有些地方我们一定会予以更多的关注，比如osgi支持、改善服务器的管理功能，特别是在大规模部署下的管理能力。
Misconception: RUP diverts attention from project management
误解：RUP 令注意力从项目管理上移开了
Management by Numbers: Paying excessive attention to quantitative management criteria, when these are non-essential or cost too much to acquire.
用数字管理(Management by numbers)：过于关注非本质而又不易取得的数字指标。
Maybe the label project manager is the source of this dilemma, focusing attention on the management of the effort as if this causes success.
也许“项目经理”的标签就是这一困境的来源，关注对成果的管理，就好像这能引向成功一样。
This follows the first recommendation of starting the testing process early: an iterative testing process forces early attention to test management.
这是遵循尽早开始测试流程的首要建议：一个迭代的测试流程应该很早就关注测试管理。
Its management is also gaining attention as an example of robust wildlife monitoring and protection in the country.
作为该国最严格的野生动物监测和保护范例，这里的管理方法也开始引起人们的注意。
Without management attention to systemic issues, you will achieve incremental improvements, at best.
如果管理层不关注这些问题，充其量也就是能做到增量式改进而已。
Biologists have brought rigour to psychology, sociology and even economics. Now they are turning their attention to the softest science of all: management.
生物学家已将其研究领域扩展至心理学，社会学，甚至经济学。如今，他们正将注意力转为人文学科：管理学。
Now they are turning their attention to the softest science of all: management.
现在他们把注意力转向了最“软”的软科学(见注释1)：管理学。
As an effective method to improve the product quality, people are paying more attention to quality management.
作为提高产品质量的有效方法，质量管理已愈来愈受到人们的重视。
One of the promising treatments for people suffering from chronic pain is' attentional management ': effectively helping people to direct less attention to their pain (Elomaa et al, 2009).
一条有望用来治疗患长期性疼痛症的人的法子是“注意力管理”：有效地帮助人们将较少的注意力放到疼痛上(Elomaa等人，2009)。
Customer Relationship management (CRM) is a new problem in enterprise management theory foreland and got broad attention of numerous experts and scholars.
客户关系管理(CRM)是企业管理理论中的前沿性新课题，受到众多专家学者的广泛关注。
For the moving company in Beijing, we must pay attention to the regularization of the vehicle management.
对于北京搬家公司来说，我们在对车辆管理的时候一定要注意到正规化。
The 150th anniversary of Mrs Beeton's book Household Management this autumn draws attention to this weird and wonderful world of manners.
在这个秋天，值比顿夫人的书《家务管理》出版一百五十周年纪念日之际，人们被带入了这个神秘而美好的礼仪世界。
The 150th anniversary of Mrs Beeton's book Household Management this autumn draws attention to this weird and wonderful world of manners.
在这个秋天，值比顿夫人的书《家务管理》出版一百五十周年纪念日之际，人们被带入了这个神秘而美好的礼仪世界。
应用推荐