The extinction of the fish has called public attention as people expressed sadness over the death, hoping such animals would be better protected so that future generations could see them.
这种鱼类的灭绝引起了公众的关注，人们对这种鱼类的灭绝表达了悲伤，希望它们能得到更好的保护，以便子孙后代能看到这些鱼类。
"Thirty years ago, I was fighting for my tomorrow. Now, I am fighting for the future of my sons," says Susan, now a mother of two, who has kept calling people's attention to climate change.
“三十年前，我在为我的明天而反抗。如今，我在为我儿子的明天而斗争。”苏珊如此说道，她现在是两个孩子的妈妈，一直呼吁人们对气候变化引起重视。
And of course, unaware of the intense attention awaiting him far in the future.
当然，也丝毫没意识到在遥远的未来等待着他的紧密的关注。
The data that must remain the primary focus of attention for SOA are the data produced, consumed and managed by business systems that represent the past, present or future state of the enterprise.
在SOA中仍然必须重点关注的数据是，由那些代表企业过去、现在或未来状态的业务系统产生、消费和管理的数据。
Organizations are giving unprecedented attention to the role of data across the enterprise, and despite initial difficulty, this can only mean good things for the future of the profession.
组织正以前所未有的方式关注数据在整个企业中的角色，尽管最初有困难，但对这一领域的未来会带来种种好处。
If this is the case, they will shower their attention on the grandchildren whose parents are most likely to reciprocate in the future.
如果这个情况属实，他们会把大量的关爱倾注到孙辈人身上，孙辈人的父母在将来更可能给予回报。
Much of the time we look too far into the future, while performing a task that needs our full attention right now.
大多时候，我们总是想的太远，然而执行某个具体任务的时候，是需要我们马上集中全部注意力的。
Your mind is locked into helping you prepare for the future, so pay extra close attention to your gut feelings & instincts.
你的内心正在为自己的未来热切准备，所以一定要对自己的直觉加以重视。
Think about this version of the future now: your world, your environment, filled with jumbotrons of information vying for your attention.
来想象一下这样一幅未来图景：你的世界，你的环境中充斥着满载信息的超大电视屏幕占据着你的注意力。
But attention has turned from rescuing survivors to sheltering them and planning for their future.
但是注意力的集中点已经由幸存者转向了如何安置他们和以及他们安排未来。
Only very rarely has a person to the same extent as Obama captured the world's attention and given its people hope for a better future.
很少有人在捕捉世界的关注点，让人民对美好未来充满向往时能达到奥巴马这样的程度。
Yet one of life's sharpest paradoxes is that your brightest future hinges on your ability to pay attention to the present.
但是生活中最明显的似非而是的说法之一是：你最光明的未来依赖于你专注于现在的能力。
Children may feel deprived of their father's love, attention and care, and may become victims of psychological traumas that are not so easy to heal in the future.
孩子们会觉得父亲对他们的爱、关心和照顾被剥夺了，并且可能会造成精神上的创伤，而这些伤口在以后的生活中也很难愈合。
In terms of future standardization activities the new capabilities in WS-BPEL and other areas, such as business rules, also deserve some attention.
在未来的标准化活动方面，在WS - BPEL和其他领域(如业务规则)的新能力也值得关注。
Although it is unlikely that paying more attention to this dimension alone could have saved our program, it does suggest that future programs ignore it at their peril.
尽管不对这第四维多加注意看似可以降低计划复杂度和成本，但对它的忽略，其实是暗藏风险的。
The Nobel committee said “only rarely has a person such as Obama captured the world's attention and given his people hope for a better future”.
诺贝尔委员会称："世界上鲜有人具有奥巴马这样的全球感召力并让自己的人民对更美好的未来充满希望。"
We hope that you'll pay more attention to the quality of your goods in the future.
希望贵方将来多注意产品的质量问题。
We hope that you '; ll pay more attention to the quality of your goods in the future.
希望贵方将来多注意产品的质量问题。
We hope that you "ll pay more attention to the quality of your goods in the future."
希望贵方将来多注意产品的质量问题。
The idea is focus your attention upon your future wants & needs & then almost instinctively you'll be able to "know inside" what needs to be done.
你需要专注于你未来渴望的目标，你对你需要怎么做的直觉会非常正确。
Paying attention to the ‘Ant Tribe’ is paying attention to society’s future.
关注‘蚁族’就是关注社会未来。
All of this negative attention isn't good for Android's "open" image, and maybe that's what overcame Rubin's reluctance to speak: too much FUD about Android's future.
这些不利的注意力对Google的“开源”形象不利，估计这也是为什么罗宾最终不得不开口说话了：“你们这帮丫的对安卓的未来的担心太多了！”
This is important for Facebook's future, because Facebook is so visible, and tends to cross lines when it comes to privacy, which then gets politicians' attention.
这对Facebook的未来很重要，因为Facebook是可见的，当它涉及隐私的时候它需要跨界，而这将会引起政客的注意。
Unfortunately, history suggests that big-picture debates on the future of the international monetary system rarely yield results, while diverting attention from smaller, practical goals.
不幸的是，历史证明就国际货币体系的未来展开大规模辩论鲜有成效，同时将注意力转离较小的务实目标。
It would like to direct the world's attention to its efforts to improve safety, its plan to start paying dividends once again this year and its ideas for the future.
它想把世界的注意力转向其提高安全性的努力，转向今年再度开始分红的计划，及对未来的种种打算。
The Nobel committee said "only rarely has a person such as Obama captured the world's attention and given his people hope for a better future".
诺贝尔奖委员会表示：“很少有人能向奥巴马一样得到全世界的关注，并给予他的人民一个光明未来的希冀。”
We live in the age of distraction. Yet one of life's sharpest paradoxes is that your brightest future hinges on your ability to pay attention to the present.
我们生活在一个注意力分散的时代。但是生活中最明显的似非而是的说法之一是：你最光明的未来依赖于你专注于现在的能力。
If you answered (yes) to 7 or more questions, no doubt you are an entrepreneur and you should start giving some attention to your future and start your own business.
如果7个或者7个以上的问题，你的回答都是肯定的，那么毫无疑问你是有做企业家潜力的。你应该开始花时间想想你的未来，试着开始自己的创业。
If you answered (yes) to 7 or more questions, no doubt you are an entrepreneur and you should start giving some attention to your future and start your own business.
如果7个或者7个以上的问题，你的回答都是肯定的，那么毫无疑问你是有做企业家潜力的。你应该开始花时间想想你的未来，试着开始自己的创业。
应用推荐