It was all a ploy to distract attention from his real aims.
那全是障眼法，借以转移对他真实目的的注意。
It was another attempt to distract attention from the truth.
这又是企图分散人们对事实真相的注意力。
All attempts to deflect attention from his private life have failed.
本想转移人们对他私生活的注意，但一切努力都失败了。
They are also more likely to be funny, possibly to get attention from all the bigger people at the dinner table.
他们也更有可能很有趣，可能会吸引餐桌上所有身材更高大的人的注意。
Esquel's plight is winning attention from international conservation and environmental groups such as Greenpeace.
艾斯圭尔的困境正引起绿色和平组织等国际环保组织的关注。
The French Open champion who has her name engraved on a Grand Slam trophy earns much attention from the world's media.
将名字刻在大满贯奖杯上，这位法国网球公开赛冠军将成为备受世界媒体关注的人物。
It's possible for them to get attention from other members while reflecting a little glory onto the brands that sponsor them.
他们有可能获得其他成员的关注，同时也会因为能得到这些品牌的赞助而感到荣耀。
He suggests that all of this talk lately about "brainless" teens could possibly be an attempt to take away attention from reality.
他指出近来所有关于“愚笨”的青少年的讨论可能减弱大家对本质的关注。
Some people worry that the wide media coverage about public figures will distract people's attention from really important issues.
有些人担心媒体对公众人物的广泛报道会分散人们对真正重要问题的注意力。
It was only when they shifted their attention from how companies behave to how they think that they began to make sense of their voluminous material.
只有把注意力从公司行为转移到自己怎样想，他们才能开始理解大量的材料。
It's a fine performance that commands attention from first to last.
这是个精彩的演出，自始至终都扣人心弦。
He is used to a lot of attention from his wife, which will inevitably lessen when the baby is born.
他习惯了妻子无微不至的关心，这种关心在孩子出生以后将不可避免地减少。
She loved to dress up and she enjoyed the attention from others.
她喜欢精心打扮，也喜欢受到别人的关注。
Which topic drew the most attention from people around the world in 2019?
在2019年，哪个话题吸引了世界各地的人们最多的关注？
The 13-year-old boy recently got wide attention from netizens (people who use the Internet) in China when a video of his excellent dribbling (带球) skills in a one-on-one situation was posted online.
在一个展现了他在一对一情况下的出色运球技巧的视频被发布到网上之后，这个13岁的男孩最近得到了中国网民（使用互联网的人）的广泛关注。
If it gets some attention from other people, that's awesome.
如果它引起了别人关注，那也很棒。
In South Africa, the situation of cycads is getting terrible, but this has drawn little attention from the public.
在南非，苏铁类植物的处境越来越糟糕，但这几乎没有引起公众的任何注意。
Forests in countries like Brazil and the Congo get a lot of attention from environmentalists, and it is easy to see why.
巴西和刚果等国的森林受到了环保人士的大量关注，而原因也显而易见。
The Chinese folk art of paper cutting, which dates back to the 6 century B.C., has drawn more and more attention from all over the world.
中国民间剪纸艺术源自公元前六世纪，越来越受到世界各国的关注。
Unable to resist the temptation, many children turn their attention from printed texts to the less challenging, more vivid moving pictures.
许多孩子无法抵抗诱惑，将注意力从印刷文本转移到难度较小、但更生动的图画上。
The abridged translation received less attention from scholars.
这篇节译很少得到学者的关注。
And they get a lot of attention from men.
她们从男人那获得大量的关注。
The film deserves more attention from the public.
这部影片应受到公众的更多注意。
Not that BP will turn its attention from offshore.
现在，BP正在将注意力由离岸钻井转向别处。
Shift your attention from the expedient to the important.
将你的注意力从权宜之计转移到重要的事情上。
I've often felt that same lack of attention from my father.
我也常常会有那种缺少父亲关心的感觉。
Don't talk about yourself... remove attention from yourself.
不要只谈你自己…把注意力从你自己身上移走。
It is all a ploy to distract attention from his real aim.
那纯粹是障眼法，用以分散人们对他真正意图的注意力。
It is all a ploy to distract attention from his real aim.
那纯粹是障眼法，用以分散人们对他真正意图的注意力。
应用推荐