It is a traditional Chinese sport which applies the art of attack and defence in combat.
它是中国一项将攻防竞技运用于搏斗之中的传统体育项目。
Fencing is the art of using a sword in the skills of attack and defence.
击剑运动是一种技艺，它用剑作为进攻和防御的武器。
All of these duos complemented each other perfectly in both attack and defence.
这些搭档无论进攻还是防守都能完美互补。
Taijiquan has advanced the art of attack and defence, a valuable role in health care.
太极拳有高深的技击艺术，有宝贵的医疗保健作用。
It can be used in single or mass combat and is equally effective for attack and defence.
他可以在混战或者单独的战斗中使用，攻防也相当平衡。
I come from the Ajax school and believe in attacking football but a combination of attack and defence has served Milan well over recent years.
我来自于阿甲克斯青年队，并且相信攻势足球，但是过去几年里进攻与防守的结合使得米兰做的更好。
The structure of this martial art is strict and neat, with clear attack and defence consciousness, various hand forms, agile footwork, neat delicate strength.
其拳法结构严谨清晰、攻防意识鲜明、手法多变、步法走闪灵活、劲力刚脆精巧。
An away goal for the holders could have an equally devastating effect and Wenger knows his players will have to strike the perfect balance between attack and defence.
上届冠军只要取得一个客场进球也就有一个很好的效果，温格知道他的球员必须要在攻防之间找到一个完美的平衡。
We have always shown great character. I come from the Ajax school and believe in attacking football but a combination of attack and defence has served Milan well over recent years.
我们一直以来都表现出很高的水平，我来自阿贾克斯青训营，坚信攻势足球，但是进攻和防守的组合在米兰实施的很多年。
I am thinking how to give greater power to the leg-muscles of the flea, that he may more easily escape from his enemies. The balance of attack and defence is broken... It must be restored.
我在想如何使跳蚤的腿肌更有力，使他更容易地逃脱他的敌人。攻与守的平衡被破坏了…必须把它修复。
All the leading players know that attack is the best form of defence against Murray, who has the guile and steadiness of shot to prolong rallies to breaking point.
所有的顶尖选手都清楚在面对穆雷之时，进攻就是最好的防守，穆雷打球时“诡计多端”，而且牛皮糖式的多拍拉锯打法使得他很容易获得破发机会。
Murray confessed that he "maybe got the balance a little bit wrong" between defence and attack but that his gameplan was based on aggressively taking the game to Nadal.
穆雷坦白说：在对阵纳达尔的时候他采取的是以进攻为主的战术，但在进攻和防守之间可能有一点失衡。
The National Audit Office report also states that the UK faces a potential shortage of attack submarines because of cost-cutting decisions taken in last year's strategic defence and security review.
国家审计办公室的报告还指出，由于去年的战略防御和安全评估决定削减开支，英国可能缺少攻击性潜艇。
But it believes its best defence against rising costs is to go on the attack, with products and marketing that are better suited to leaner times.
但是他们相信应对成本上升最好的防守就是进攻——使产品和市场与现在萧条的时期相称。
The next significant attack, it said, “may well come down a fibre-optic cable” and may be serious enough to merit a response under the mutual-defence provisions of Article 5.
下一个明显的攻击，它说，“很可能使一条纤维光缆崩溃”并且也许严重到可以根据议定书第5条中的联合防御条款作出响应。
The team seems to be strong in all departments: defence, midfield and attack. What player in particular has stood out for you in recent months?
问：现在球队似乎各个位置都很强：防守，组织，进攻。谁在最近表现得更加优秀，更加突出？
With no Andriy Shevchenko and no Hernan Crespo, is there a feeling that you are stronger in defence than you were two years ago and Milan are weaker in attack?
没有了安德烈•舍普琴科和赫尔南·克雷斯波，你会不会觉得你们防守比两年前更强了，而米兰的进攻弱了？
The unfortunate youth was intrepid in the attack, and rude in the defence.
那不幸的年轻人勇于进攻，防守时也厉害。
It was attack against defence for 90 minutes and in the last 10 minutes it was us who were close to winning the game.
在90分钟里面都是进攻和防守的较量，在最后10分钟里面，是我们更加接近胜利。
No sign of the ferocious monster of a centre forward who has battered opponents in the Premiership and the Champions League this season — in defence, as well as attack.
看不出，他就是那个在联赛和战场上令人闻风丧胆的超级中锋，那个在进攻和上同样出色的。
It's good for us we are scoring goals and creating a lot of chances, but it's normal the balance between our defence and attack isn't what it should be yet.
这对我们很有利，我们取得了进球，创造了很多的机会。目前我们在进攻端和防守端的平衡做得不够好，这也很正常。
Milan are lost without him, finding no link between midfield and attack, no coverage for the defence and absolutely no ability to dictate the tempo.
米兰一旦失去他，就失去了连接中场和攻击线的桥梁，中场防守也显得更脆弱，控制节奏就只能是空想了。
Victory comes only when every player possesses the best basic skills, attack tactics and defence tactics.
只有当每个队员具备了最好的基本技术、进攻战术和防守战术，胜利才会来临。
This paper proposes an improved Statistical Hitting Set attack (SHS-attack) based on MIX anonymity technique and a defence strategy based on dummy packets to counter against this attack.
基于MIX匿名系统模型，提出一种改进的统计命中集攻击算法，并在该算法的基础上给出基于填充包的防御策略。
Besides that, we investigate several kinds of popular DNS attack methods, and proposed some defence schemes to resist these attacks and improve the robustness of the DNS system.
随后，本文研究了现阶段流行的针对DNS系统的几种典型攻击手段，提出了几种防范攻击和提高DNS系统健壮性的方案或方法。
We made lots of errors and there were lapses in concentration. It's in defence rather than attack that we need to look at things.
“我们的失误很多，我们的注意力不够集中。防守比进攻更加要求注意力集中”。
We made lots of errors and there were lapses in concentration. It's in defence rather than attack that we need to look at things.
“我们的失误很多，我们的注意力不够集中。防守比进攻更加要求注意力集中”。
应用推荐