Why have you decided to leave Atletico now?
为什么你现在决定离开马德里竞技？
For me the third Spanish team is Atletico Madrid.
我认为西甲的第三支会是马德里竞技。
The possibility of Reyes coming to Atletico doesn't exist.
雷耶斯来马竞的可能性已经不复存在。
Signing with Atletico was one of the best decisions in my life.
和马竞签约是我这辈子做的最正确的决定之一。
Atletico Paranense, in the Brazilian league seemed an odd choice.
巴西联赛的巴拉那竞技队可是个古怪的选择。
El Nino has bagged 50 goals in 83 appearances since joining from Atletico Madrid.
自加盟马德里竞技以来，尼诺在83场比赛中收获50粒进球。
I've been with Atletico since I was 10, I've grown up as a person and a player there.
我已经为马竞效力了10年，作为一个人，作为一个队员我已经长大。
The Reds are looking to record their first victory over Atletico in Europe in four meetings.
利物浦力争取得他们和马竞在欧战四次交锋中的首场胜利。
I am no longer carrying all the responsibility I shouldered from my time at Atletico Madrid.
不再像在马竞那样扛起所有的责任。
The proposed Olympic stadium, for example, will be home to the Atletico Madrid football team by 2012.
如竞标书中提到的奥林匹克体育馆，该馆2012年将作为马德里竞技足球队的主场投入使用。
He has also been rejected by Atletico Madrid, even though they were eager to sign him last summer.
他还被马德里竞技所拒绝，虽然这家俱乐部去年夏天希望能签下他。
Most recently though it had appeared that Atletico Madrid were the player's most likely destination.
最近有消息说，马德里竞技是这位球员最有可能的归宿。
What has it been like adjusting to life in Spain after your move to Atletico both on and off the pitch?
来到马竞以后，对西班牙这里的生活和比赛感到适应了吗？
Atletico Madrid are the only side to have beaten Barcelona twice in the Pep Guardiola era in the league.
马竞是唯一一支两次在联赛中打败过瓜迪奥拉治下的巴萨的球队。
"He will play with Atletico Madrid," Leo Aguero told Radio la Red. "He has two years to run on his contract."
“他会继续和马德里竞技征战”里奥·阿奎罗对RadioLaRed说，“他还要履行两年的合同”。
He would also have been content to join Atletico, whom his older brother, Jiri, joined in the mid - '90s.
他也曾经会对加盟马德里竞技感到满意，在那有他的老哥，90年代中期加盟那里的基里。
The child's father, Atletico Madrid ace Sergio Aguero, 20, missed Atletico's training session earlier in the day.
孩子的父亲为20岁的马德里竞技球星阿圭罗，当天早些时候他因此未参加队里的日常训练。
Milan have been watching the starlet for years and are known to have excellent relations with Atletico Madrid.
米兰已经对这位少年明星观察多年了。众所周知，米兰与马德里竞技的关系非比寻常。
Torres has scored 82 goals in 212 league appearances for Atletico, with 14 goals in 42 international appearances.
托雷斯在为马德里竞技出场的212场联赛中打进82球，并在42场国际赛事中打进14球。
'I never kissed the Liverpool badge,' he said. 'I did it when I was in Atletico. I loved Atletico, my former club.
我从未亲吻过利物浦队徽，“他说，”我在马竞时这么做过。我爱马竞，我的旧俱乐部。
We have not had any offers or contact with anyone. Fernando is an Atletico Madrid player. He wants to stay with us.
我们没有收到任何报价，或者与谁有联系，托雷斯是马德里竞技的球员。他想留下。
FC Barcelona made the final training session before the match against Atletico Madrid under the rain at the Camp Nou.
对阵马竞的比赛之前，巴萨众人在诺坎普的大雨中进行了最后一堂训练。
It has been said that there was too much pressure on Fernando Torres at Atletico. Do you think the same is true for you?
问：以前大家都说托雷斯在马竞时承受了太多的压力，对你而言是不是也如此呢？
There is a simple reason, my daughter was born on 17 July. Atletico Madrid after he is born and then chose the number 17.
很简单，我女儿是7月17号出生的。她出生后我在马德里就选择了17号球衣。
The former Atletico Madrid keeper is wasting little time becoming integrated at United and adapting to his new surroundings.
前马竞门将正在尝试融入球队，并与新队友配合。
Benitez hopes Maxi will settle quickly with the help of compatriot Javier Mascherano and former Atletico team-mate Fernando Torres.
贝尼特斯希望马克西能在同胞马斯切拉诺和前队友托雷斯的帮助下迅速融入球队。
Obviously I couldn't have that tattooed on my arm playing for Atletico, but they gave me this armband as a present for my last birthday.
当然，我不能在为马德里竞技效力的时候在胳膊上弄这个纹身，但是他们给了我这个队长袖标作为我上次生日的礼物。
Obviously I couldn't have that tattooed on my arm playing for Atletico, but they gave me this armband as a present for my last birthday.
当然，我不能在为马德里竞技效力的时候在胳膊上弄这个纹身，但是他们给了我这个队长袖标作为我上次生日的礼物。
应用推荐