Wu Ming: Well, we ate out a lot.
吴明：噢，我们在外面吃了很多。
在外面吃饭次数也少了。
We ate out to celebrate Mom's birthday.
我们上馆子吃饭来庆祝妈妈的生日。
The boss ate out her because of her poor work.
因她工作太差，老板骂了她一顿。
But the big egg was stolen by the mice and ate out.
这时大鸡蛋被老鼠偷去了，险些被吃掉。
They seldom ate out, thereby reducing a lot of expenses.
他们很少在外面吃饭，由此也减少了很多开支。
We ate out as there are some excellent restaurants in Nara.
我们在外面吃的饭，因为那奈良好多不错的饭店。
Tom was so rich and generous that his friends ate out of his hand.
汤姆既有钱又慷慨，所以他的朋友们对他都是唯唯诺诺的。
The single man was tired of instant noodles and ate out for a change.
这个单身汉吃腻了方便面，于是下馆子换换口味。
The first night we ate out but the second night we are in the terrace garden.
头天晚上我们吃完了，第二天我们去了花园。
And then I really wanted to have sushi so my husband and I ate out at a Japanese restaurant.
然后我真正地想食寿司，因此我丈夫和我出去在一家日本餐馆吃饭。
I wondered if she and her husband ate out, and where they dined, and what she was wearing.
我想知道她和丈夫是否出去吃饭了，就餐的地点和她的穿衣打扮。
I had some friends from Scotland, and one day when we ate out, I was in a hurry to find a restroom.
我有几位来自苏格兰的朋友。一天我们约出去吃饭，我着急找厕所。
What I had when I ate out was sweet and sour chicken, dumplings, crab rangoons, miso soup and noodles.
我在外面吃过酸甜鸡、饺子、炸蟹角、味噌汤和面条。
We didn't have a kitchen in our first apartment and ate out almost every night at hot pot restaurants both cheap and pricey.
我们的第一个公寓没有厨房，所以差不多每顿晚餐我们都是在或贵或贱的火锅餐厅中解决的。
More than half of employees admitted to going out to eat at least once a week, and a quarter ate out three or more times a week.
超过半数的员工承认他们每周至少在外面吃一次，而四分之一的人每周会在外面吃至少三次。
In 1960, American families ate out at restaurants much more often than Japanese and British families and the average frequency ratio was 1.
1960年，美国家庭每月在饭店就餐的平均次数要远远高于日本和英国家庭，三者的比例依次为每月次：1。
In 1960, American families ate out at restaurants much more often than Japanese and British families and the average frequency ratio was 1.2:0.2:0.4 times per month.
1960年，美国家庭每月在饭店就餐的平均次数要远远高于日本和英国家庭，三者的比例依次为每月次：1.2：0.2：0.4。
In 1960, American families ate out at restaurants much more often than Japanese and British families and the average frequency ratio was 1.2:0.2:0.4 times per month.
1960年，美国家庭每月在饭店就餐的均匀次数要远远高于日本和英国家庭，三者的比例依次为每月次：1.2：0.2：0.4。
The conspicuous orange and white clownfish and the neon bicolor angelfish seemed to keep an arm's length away, while the black and yellow butterfly fish came right up and ate out of my hand.
色彩鲜艳的橘红色和白色相间的小丑鱼、霓虹色的双色天使鱼好像总是和你若即若离，而黑黄相间的蝴蝶鱼则径直从右侧游过来，吃掉了我手中的面包。
He took out a slab of cheese, pared off a slice and ate it hastily.
他拿出厚厚的一块奶酪，切下一片急匆匆地吃了。
He ate some tart in the morning before going out.
早上离开前，他吃了一些馅饼。
In the Mid-20th Century, most families ate dinner at home instead of eating out.
在20世纪中期，大多数家庭在家里吃饭，而非去外面下馆子。
It turns out that those who consumed the highest levels of fiber during adolescents had a lower risk of developing breast cancer, compared to women who ate the least fiber.
结果表明，那些在青少年时期摄入纤维量最高的女性与摄入纤维量最少的女性相比，患乳腺癌的风险更低。
To start to lose weight right away, she cut out all the junk food and ate more fruit and vegetables.
为了马上开始减肥，她戒掉了所有垃圾食品，多吃水果和蔬菜。
The miners found out that Winifred was a great cook, and they ate in her restaurant every day.
矿工们发现威妮弗蕾德是一位很棒的厨师，他们每天都在她的餐厅吃饭。
The miners found out that Winifred was a great cook, and they ate in her restaurant every day.
矿工们发现威妮弗蕾德是一位很棒的厨师，他们每天都在她的餐厅吃饭。
应用推荐