I have just eaten breakfast. I ate it in KFC.
我刚吃过早餐，是在肯得基吃的。
We bought a sandwich at a snack bar and ate it in the park.
我们在一家小吃店买了个三明治，在公园里充了充饥。
Some of them tried, just a little bit, unlike the Chinese guests who ate it in the bowl!
有的洋人愿意尝试，也只是尝试而已，不像中国人用碗装大口喝。
We carried our lunch, ate it in the shade along the way and added a pop at the village store.
我们会自己带上午餐，在沿途的树荫下享用食物，并在村庄的小店里要一瓶汽水。
When our aunt rang a bell, we went back to the house for food, but we ate it in our swimming shorts and were soon back in the sea again.
当婶婶摇铃时，我们跑回屋里吃东西，但是我们穿着游泳裤吃，吃完很快又回到海里。
People who ate meat ate it in extremely small quantities (usually just for special occasions) that came from healthy, well-fed, well-cared-for animals.
人们就算有肉吃，也吃的很少，而且一般要在特殊的场合。他们吃的动物也真正是健康的、营养正常的，并且得到悉心照料。
Taking up an apple, he braced his thumbs against it and pried it in half, then ate it in big bites, avoiding his mother's gaze and also the sight of her head of white hair.
他拿起一个苹果，用两个拇指卡住，咔嚓一声掰成两半，大口嚼了起来。他避开了母亲的目光，也不再去看老人满头的白发。
A few times we bought a hot, seasoned chicken from a gourmet shop with rows and rows of chickens turning on spits, and ate it in the car from the foil-lined paper bag with our fingers.
有时，我们从美食店里买来一只热腾腾的烤鸡，店里一排排的鸡肉在烤架上翻滚着咝咝作响。然后我们便在车里用手把锡纸包裹的烤鸡吃掉。
Julia invited her friends over in the afternoon and they ate it all.
茱莉亚下午请了她的朋友来，他们都吃了。
When Captain Cook asked the chiefs in Tahiti why they always ate apart and alone, they replied, "Because it is right."
当库克船长问塔希提岛的酋长们，为什么总是和其他人分开并单独吃饭，他们回答说：“因为这是正确的。”
No matter how much I ate or had or experienced, it didn't satisfy me, because I wasn't really taking it in, wasn't absorbing it.
不管我吃了多少，拥有多少或经历了多少，都不能让我满足，因为我并没有真正吸收它，没有在理解它。
It was earlier thought, she explains, that the animals got most of the water they needed in the leaves they ate.
她解释说，以前人们认为，这些动物从它们吃的叶子中获得了生存所需的大部分水分。
It described the rooms the women ate, slept and defecated in as dank and smelly.
报纸将这些女性吃、睡、排泄的屋子形容为“阴冷、臭味熏天的”。
ELIZABETH ARMSTRONG: we thought it was safe, it says wash three times and put it in a bowl and we ate it for dinner and our lives were changed forever.
伊丽莎白·阿姆斯特朗：我们还以为蔬菜很安全，标签上写着洗三次后盛在碗里就能吃了，于是吃了这道菜，结果命运从此发生了转折。
In Thailand I ate soy regularly because it was part of a lot of local cuisine (in the form of tofu).
在泰国时我会经常性地吃黄豆，因为它可以说是许多当地菜肴的一部分了(用豆腐的形式)。
It has struggled in recent years as cost-cutting ate into reliability (Ryanair, by contrast, has a good reputation for punctuality and keeping passengers together with their luggage).
近年来的成本削减降低了它的可靠度，让它的日子很不好过。(相比之下，Ryanair在守时和保障乘客行李方面有着良好的声誉。)
They ate their picnic supper in a corner of it, sitting on some old mossy stones, with a lilac tree behind them flinging purple banners against a low-hanging sun.
她们在花园的一角，坐在一些长满了苔藓的石头上，背后是在低悬的夕阳下招摇着紫色花枝的丁香树，吃了她们准备的晚餐。
It was not until dusk that they made their way toward the cage. Back here, they ate, drank, and had fun in pecking feathers of one another.
还没有等到傍晚，它们就又自愿回到笼子里，它们在笼子里吃着食，喝着水，互相琢着羽毛，快乐地嬉戏着。
Strait thinks that A. africanus ate a wide variety of foods but could rely on nuts in dry seasons when the ripe fruit and other plants and animals it preferred were scarce.
斯特雷特认为，虽然南方古猿非洲种吃多种多样相差很大的食物，但在成熟的水果和它所偏好的其它动植物短缺的旱季就可能依赖坚果。
Staff at an aquarium in Ukraine are concerned for one of their crocodiles after it ate a mobile phone dropped into its enclosure by a visitor.
乌克兰一家水族馆的工作人员非常担心馆里一只鳄鱼的身体状况，因为他误食一部游客掉入的手机。
My parents ate Sichuanese food as children in Mumbai. I grew up on it in Ohio. My children will probably grow up on it as well.
我父母小时候在孟买就吃川菜，在俄亥俄州，川菜伴随我长大，我的孩子的日子也会同川菜一同度过。
But in one experiment, diners giving a 'bottomless bowl' which automatically refilled with soup, ate 73 per cent more than those given normal bowls - and didn't even realise it.
不过在一项实验中，使用“不见底”的碗喝汤的人在且安全没有意识到的情况下，会比使用正常大小碗的人多喝掉近73的汤。
But I can guess how it was; every body says that he is ate up with pride, and I dare say he had heard somehow that Mrs. Long does not keep a carriage, and had come to the ball in a hack chaise.
可是这里面的奥妙是可想而知的，大家都说他非常骄傲，他所以没跟郎格太太说话，或许是因为听到朗格太太连马车也没有一部，临时雇了车子来参加跳舞会吧。
It had very little room for food, and if I ate more than it could hold, I can promise you, my stomach would let me know in a hurry.
只为食物留下了很小的空间，如果食量超过它的容积，我可以向你保证，胃立刻就会通知我。
Had being possessed whereas in the first one, and the second one it means ate doesn't it?
在第一句里强调的是占有，第二句里强调吃，不是吗？
In addition, it was discovered that people who ate high amounts of saturated fats had 36% higher rates of pancreatic cancer than did those who ate low amounts.
另外，发现食用大量饱和脂肪的人罹患胰腺癌的比率比食用少量饱和脂肪的人增加了36%。
It was, in fact, the first time Fields ever ate in a McDonald's.
其实，那是费尔茨第一次在麦当劳用餐。
The audience ate it up, and I realized in that moment that we'd broken through the expectation barrier.
那一刻我意识到我们已经冲破了期望的壁垒。
But he was swiftly proved wrong, and literally ate his words by mixing a copy of his column with water in a blender and swallowing it.
但是很快就证明他是错的，而且他所说的话每一字一句都被唾弃。
But he was swiftly proved wrong, and literally ate his words by mixing a copy of his column with water in a blender and swallowing it.
但是很快就证明他是错的，而且他所说的话每一字一句都被唾弃。
应用推荐