Juli Weiner at Vanity Fair sighed with relief that this was not yet another product announcement Apple is sure you'll love.
然而《名利场》杂志的尤里·维纳感叹道，苹果还不能确定这一产品公告会让顾客喜爱。
It's a trend entirely based on vanity, and vanity is not an admirable trait at all.
那完全是种基于虚荣心的倾向，而虚荣并不是一种值得赞扬的品质。
On the contrary, vanity more than venality was the problem at the top in Egypt.
相反，埃及高官们虽然都爱财如命，但是却更爱慕虚荣，这正是埃及的问题之所在。
Above: The Reagans at the White House in 1985, during Benson's now-famous cover shoot for Vanity Fair magazine.
上图：1985年里根夫妇在白宫，本森为名利场杂志的拍摄封面照。
Italian film star Raoul Bova spoke about the initiative at the Cannes film Festival and was also featured in Vanity Fair wearing a 1billionhungry T-shirt.
意大利影星在戛纳电影节上介绍了该项目并身着“1billionhungry”体恤衫出现在《名利场》杂志的拍摄现场。
And being really fully as inclined to laugh as scold — for I esteemed it all girlish vanity — I at length relented in a measure, and asked.
我真是想笑又想骂——因为我估计这完全是女孩子的虚荣心——我终于有几分心软了，便问道。
You can also see a more subtle vanity at work: starting at roughly 5 '8 ", the top of the dotted curve tilts even further rightward."
同时也可以发现一个微妙的虚荣心在作怪：从5尺8寸开始，虚线的顶端向右侧倾斜得更厉害了。
It scoffs at the vanity of all things, including wisdom, and espouses a kind of positive existentialism.
它嘲笑一切事物的虚华，包括智慧，信封绝对的实存主义。
At the Vanity Fair party, they were let in the back door.
在《名利场》杂志的聚会上，他们从后门进来。
She confesses by her exquisite action at one her poor vanity and her humility.
她承认她在一个精美的行动她那可怜的虚荣心和她的谦卑。
There was no light in the girls' bathroom. Either Mrs. Wren had not stirred and the girls' dorm was safe, or else Vanity had fallen asleep at her post.
女生浴室里没有光。要么是瑞文女士没有行动，女生宿舍是安全的，要么是瓦妮特在她的“岗位上”睡着了。
When Odysseus found that one of the girls at court was not a girl, but Achilles, he dressed as a merchant and set up a table of vanity items and jewellery and called to the group.
但是奥德修斯发现这些女孩儿中有一个并非女儿身而是阿喀琉斯，于是他便乔装成商贩模样，在桌上摆满了梳妆用品、珠宝首饰，召唤姑娘们过来看。
David Buss, a professor of psychology at the University of Texas in the us, echoes this viewpoint in an interview with Vanity Fair.
美国德克萨斯大学的心理学教授大卫·巴斯在接受《名利场》采访时，对这一观点表示赞同。
Her party, the Five Star Movement, is vehemently opposed to unwieldy infrastructure projects and initiatives that are seen as vanity projects that come at a high cost to taxpayers.
她所属的五星运动党强烈反对不实用的基础设施项目和倡议，将这些视为给纳税人带来沉重负担的面子工程。
Outside was silent, as if only at snowflakes gently falling down, on a show, really like a vanity of build by laying bricks or stones jade silver kingdom.
外面静悄悄的，仿佛只有雪花在轻轻飘落，在上演着一场好戏，真像是一个粉妆玉砌的银色王国。
Vanity staring at his name, and glory of people watched the cause of the motherland.
虚荣的注视着自己名字，光荣的人注视着祖国的事业。
Philip was amused at his uncle's vanity.
菲利浦觉得伯父的虚荣心很有意思。
On the first morning it rained she found that she had no umbrella. Minnie loaned her one of hers, which was worn and faded. There was the kind of vanity in Carrie that troubled at this.
第一个下雨天的早上，她发现自己需要一把桑敏妮借了一把给她，是一把褪了颜色的旧桑嘉莉思想上有虚荣心，因此对这旧伞很烦恼。
Vanity and I just stared back at him.
瓦妮特和我也盯这它看。
"Monroe was divine and profane at the same time," said a 2008 article in Vanity Fair about Monroe's legacy.
2008年，《名利场》杂志中一篇讨论梦露留给后人影响的文章评论说：“梦露是神圣的，同时又是世俗的。”
Others would insist that my vanity couldn't resist being linked to the biggest transfer fee of all time at the age of 23.
还有人会声称我的意志力无法经得住23岁时最大转会费的考验。
Instead of pointing fingers at a particular flaw of culture, the song tears down the entire decrepit thing, declaring that all is vanity and hypocrisy and phony propaganda.
这首歌并没有对当今文化上的某种特定瑕疵指指点点，而是整个撕碎了这些陈旧的东西，宣告着它们都是虚荣、虚伪和虚假的宣传。
Lester smiled at her vanity and love of show.
莱斯特笑她虚荣，爱表现自己。
Being a parent changes the vanity at least a little bit.
成为一个父母的转变就是稍微有那么一点虚荣心。
Being a parent changes the vanity at least a little bit.
成为一个父母的转变就是稍微有那么一点虚荣心。
应用推荐